女儿曾为口译大赛做评委，谈到学生的传译质量时，她说：内容的的传输正确度一般都不错，但他们很少能将演讲者的情感、语音及声音美等要素融为一体并传出。这样会让人感觉少点什么，就像唱歌的人，为唱而唱，没有任何情感共鸣一样。
解决这一问题的根本方法，就是学会演讲，然后，以同理心为演讲者传译。
事实上，何止口译，不会演讲，会影响方方面面，每道关口，都是问题！
面试是问题，因为面试官的每一个小问题，都相当于一个即兴演讲。
竞选是问题，因为心灵再美，也比不上一场精彩的演讲给力。
答辩是问题，讲了半天说不清楚，写得再好也难得高分。
试讲是问题，一登上讲台，看到考官就紧张，怎能胜出？
……
有人说，中国抓了这么多年素质教育，还不是依然只看分数。错！
真相是：不管你上了什么好大学，不管你笔试得了多高的分，若不会演讲，总会在竞选、答辩、工作面试等关口遇到问题。
在不断追求笔试高分的同时，或许我们更应该看到，笔试背后的面试，才是最难过关的。
看看身边，孩子们把大量的业余时间，用于去培训机构提升笔试分数。然而，有一种东西，却被忽视了，那就是演讲力，它，才是真正的综合素质。
会演讲，不是学生眼前的必需品，但，它是进入精英阶层的必需品。未来想获得满意的位置，都需先用演讲来证明实力，演讲力是未来的竞争力。
