黄小原为了保护孩子而被人骂“不礼貌”,这让我想起最近看到的另一件事,这件事的主角和黄小原恰恰相反,他是为了保全自己的“礼貌”形象而伤害孩子。
几个老同学聚餐,都带着孩子。吃饭前孩子们在一起玩足球,一个同学的孩子踢球特棒,小小年纪速度快控球好,射门也很棒。观战的家长们吃饭时就表扬:这孩子踢球真不错啊,很有前途,得好好培养一下。小球星的爸爸使劲摆手,说:他呀,也就踢球还能拿得出手,成绩简直不行,尤其是英语,完全跟不走啊。你们都不知道,让我操老心了……爸爸还在滔滔不绝的“自谦”,没注意到身边的孩子,脸上先前的笑容瞬间凝固,泪水在眼眶里打转。
黄小原委屈吐槽是因为被人斥责“不礼貌”,老同学“自谦”是担心让人觉得自己“不礼貌”,两种行为其实都源自我们传统文化中关于礼貌的准则。
英国学术院院士、著名语言学家Geoffrey Leech教授一生研究中国语言学,在他撰写的《礼貌原则与面子理论》一文中就提到了在中国传统文化中,礼貌包含了几个准则,其中很重要的两个就是:求同准则和贬己尊人准则。求同准则是要求交际双方尽量减少不同之处,满足对方的要求,赞同对方,以获得和谐一致,体现传统文化中“恭敬不如从命”的礼节。贬己尊人准则是指说自己或与自己相关的事物时要“贬”,而说听者或与听者相关的事物要“抬”,体现传统文化中“夫礼者,自卑而尊人”的礼节。
黄小原因为破坏了大家习以为常的求同准则,于是被贴上“不礼貌”的标签;而我的老同学,则是出于礼貌,遵守着贬己尊人的准则。