文化差异显著 对儿童观众不友好
在《超人总动员2》上映前,中影发布了这样一份略显负面的红头文件。
事实上,在本土上映时,关于光敏性癫痫症不宜看《超人总动员2》的新闻就已在北美广泛传播。
在电影院看的时候,也觉得大反派Screenslaver在放大招时,在全黑的大银幕上,放饱和度那么高的电视屏幕墙,实在是很不舒服,非常伤眼睛。
最近,迪士尼市值(1585亿美元)被Netflix(1786亿美元)拉开了距离。
一方面是因为《游侠索罗》的票房失利。
另一方面则是由于同时掌管皮克斯和迪士尼的大佬约翰·拉塞特因为性骚扰问题,宣布正式离职。
熟悉Pixar的影迷,都清楚:
约翰·拉塞特之于皮克斯,就如同乔布斯之于苹果,马云之于阿里巴巴那样,是整家公司成立20多年来的精神领袖。
身为全美家长最信任的品牌,皮克斯过去从来没有制作过:这样诱发观众发病的敏感镜头。
不知道是不是因为Brad Bird的最终剪辑权力,这次没有受到约翰·拉塞特的制衡。在一部家庭动画喜剧片中,出现这样的新闻实在不应该!
身为一名2岁娃的父亲,看完《超人总动员2》之后,与老婆说的第一句话就是:这部动画在娃12岁之前,绝对不会带她去看。
虽然是PG-13的分级,但整部电影有着太多的暴力和大动作戏,太多过于现实的情节,有可能让12岁以下的孩子觉得看完后有点不是很开心。
片中,大段大段的美式说教台词,不知道翻译成国语,中国小盆友们能否get到重点。
说到中美文化差异,不得不提到开篇的8分钟短片《包宝宝》
虽然导演史之矛是华裔,但估计应该蛮久没有回国了,地气只接了一半。
短片一开始还不错,有一种《飞屋环游记》开篇经典桥段的感觉。
但从华裔妈妈突然受到惊吓,眼珠开始一直眯着起,就感觉是在贩卖典型的亚裔刻板印象
最诡异的是:在包儿子长大独立后,妈妈舍不得,把他一口吃掉了。
这个剧情好有文化差异,哪位大神给解释一下,究竟什么意思?
反观,去年大卖的《寻梦环游记》虽然是以墨西哥的亡灵节为背景,但在遥远的东方古国--中国,却是零文化差异
比起有些中国人在清明节的披麻戴孝,墨西哥人还为我们展示了一种无比乐观的祭祀生死观,完全是以怀念故人的好为核心,现在想来,依然令人动容。