导演: 埃德·弗赖德曼 / Mark Glamack / 卢·卡希瓦斯 / Marsh Lamore / 比尔•里德 / 汤姆·塔布瑙奇斯 / Gwen Wetzler
编剧: Lawrence G. DiTillio / Bob Forward
主演: Melendy Britt / 乔治·第桑佐 / Tristan Erwin / Linda Gary / 艾伦·欧朋海默 / 更多…
类型: 动作 / 科幻 / 动画 / 家庭 / 冒险
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
首播: 1985-09-09(美国)
集数: 93
单集片长: 30分钟
又名: 非凡的希瑞公主 / 希拉
非凡的公主希瑞国语版简介
1988年，由北京电视台译制的60集《非凡的公主—希瑞》，开始在全国各地方电视台播出。
该片之所以为中国观众所津津乐道的一个重要原因则要归功于北京电视台精彩绝伦的译制。
郑建初老师所演绎的“希瑞”坚毅果敢而不失风趣柔美，让人如痴如醉，不夸张的说，也许比美国原版希瑞的配音更能体现希瑞的人格魅力。
希瑞变身的时候会说：“For the Honour of Grayskull”，原意为“出于格雷斯库尔的荣誉”，北京电视台翻译为“赐予我力量吧”和“帮助我吧，力量之神”，个人以为虽谈不上准确，但很有中国味道，琅琅上口，而且简洁明快。
这种变身之时大喊一声的创意应该不是美国人的原创，而是借鉴的日本风格。
爱玩日本格斗游戏和爱看日本动漫的朋友都知道，在日本的动漫领域里但凡某个人要发出绝技都会呜里哇啦的喊出一些诸如“XX流星拳”、“X派冲击波”、“XXX掌”等等。
且不说谁学谁，日本和美国这两个动漫大国，在风格上相互借鉴，为我所用的做法，很值得我们体味。
十八年过去了，以今天的眼光来看这部作品，也许“它”不再是那么绚烂夺目，“她”也不再是那样光彩照人了。
然而，《非凡的公主—希瑞》作为一代人童年的美好印记，作为八十年代流行文化的一个重要符号，将永远铭刻于中国观众的心中。
第一季 65集 1985年美国播映, 1988年大陆由北京电视台引进播出了60集(真正的第1-5集未引进过，国内是从第6集开始引进的，国内的第1集相当于真正的第6集，后面依次类推)
第二季 28集 1986年美国播映, 90年代中期上海电视台引进播出
非凡的公主希瑞国语版目录
第一季
第01集 代弗南的决斗
第02集 海鹰
第03集 海鹰的归来
第04集 失踪的斧头
第05集 笑龙
第06集 耳语丛林的危险
第07集 野兽岛的囚犯们
第08集 米洛国王的旅行
第09集 友谊
第10集 担子并不重
第11集 红衣骑士
第12集 失去的声音
第13集 霍德王去度假了
第14集 魔幻城堡
第15集 三颗勇敢的心
第16集 剑中的宝石
第17集 水晶城堡
第18集 知识的皇冠
第19集 芒多的矿井
第20集 小问题
第21集 焚书
第22集 魔法之战
第23集 鲍尔的休假
第24集 自由的代价
第25集 水晶的纪念碑
第26集 仙人树
第27集 友谊
第28集 小精灵脱险
第29集 巨人之梦
第30集 自寻烦恼
第31集 飞马王
第32集 熟能生巧
第33集 动物园的故事
第34集 进入黑色空间
第35集 祖先的珍宝
第36集 格丽玛的故事
第37集 化敌为友
第38集 欢迎你回来！考尔
第39集 石头人
第40集 谎言与真理
第41集 明月城的国王
第42集 代价
第43集 鸟儿的羽毛
第44集 营救顺风以
第45集 莉娜的故事
第46集 朋友与敌人
第47集 离家出走
第48集 弃暗投明
第49集 激战小人国
第50集 人小志气大
第51集 面具人的阴谋
第52集 动物的守护神
第53集 黑雪
第54集 海鹰历险（上）
第55集 海鹰历险（下）
第56集 嫁祸于人
第57集 猫城奇遇
第58集 花神
第59集 野孩子
第60集 爱的力量
第二季
01 第61集 靠山
02 第62集 将军的归来
03 第63集 蝴蝶蛹
04 第64集 深刻的教训
05 第65集 学无止境
06 第66集 大闹野兽岛
07 第67集 水族之劫
08 第68集 时间转换器
09 第69集 朋友
10 第70集 鲜花节
11 第71集 布里吉村庄
12 第72集 霍达克的礼物
13 第73集 旋风
14 第74集 罗密欧与格丽玛
15 第75集 皮可布鲁历险记
16 第76集 父爱
17 第77集 魔力盒
18 第78集 希拉的诺言
19 第79集 危险的礼物
20 第80集 小蜜蜂的家园
21 第81集 格瑞玛回来了
22 第82集 霍德监察官
23 第83集 夺魂画像
24 第84集 霍达克的能量游戏
25 第85集 奥克的影子
26 第86集 袭击蜂船
27 第87集 比比特人的故事
28 第88集 白龙马的儿
