优生优育第一站^_^
育儿知识及早教资料大全门户

新课标同步语文课外阅读欧也妮葛朗台全彩超清pdf

史上最强大的育儿早教资源宝库!错过后悔三生

课外阅读欧也妮葛朗台编辑推荐

◎挑战不可能,雨果誉为“一部可以洞穿现代文明的杰作”

◎痴心少女VS吝啬老爸:恋爱是我们人生中第二次冒险

看视财如命的葛朗台如何与欧也妮斗智斗勇,看纯洁爱情能否开花结果。

◎经典译本:超懂巴尔扎克的译者翻译的适合读者阅读的《欧也妮·葛朗台》

译者:

十几年的法语资深翻译经验,令他笔下的文字力透纸背。精准的翻译及严谨的态度,使他的译作不仅“形似”,更是“神似”。

描绘葛朗台看到金子的丑态时,他这样说:

老家伙扑向梳洗用品匣,像一只饿虎扑向一个熟睡的婴儿。

“这是什么东西?”他一把抓过那匣子,走到窗前去看。

“是真金!金子!”他嚷道,“好多金子呢!足有两斤重。哦!哦!原来夏尔拿这个换了你那些宝贵的金币。嗯!你为什么不早说?这交易划算啊,乖女儿。你是我的女儿,我承认。”

底本:译自法国经典全译本,无删减,一本书读透“吝啬鬼”的全部精髓。

原版插画 扩展性注释:还原经典形象,扩充考点知识,历史、文学一点通。

如: 阿巴贡、塔列朗、罗多游戏等,通通注释。(了解注释,请移步书摘插画)

课外阅读欧也妮葛朗台内容简介

《欧也妮·葛朗台》是法国批判现实主义作家巴尔扎克的代表作,被誉为《人间喜剧》中“*出色的画幅之一”。小说以葛朗台的家庭活动和剥削活动为主线,以欧也妮的爱情和婚姻悲剧为矛盾核心,透过一段没有毒药、没有尖刀、没有流血的情节,深刻地揭露了葛朗台丑恶的发财路。

巴尔扎克以漫画式的夸张、个性化的语言和细致的人物描写,完美刻画了世界文学史上不朽的吝啬鬼形象。该作震撼人心的程度丝毫不亚于古典悲剧,同时也标志着巴尔扎克的创作在思想性和艺术性方面的新飞跃。

课外阅读欧也妮葛朗台作者简介

【作者介绍】

巴尔扎克(1799—1850),法国小说家,被誉为“现代法国小说之父”。代表作有《欧也妮·葛朗台》《高老头》《贝姨》等,均收录于《人间喜剧》。

他的作品多反映法国社会的现状,被誉为“资本主义社会的百科全书”。在他逝世时,文学大师雨果曾评价道:“在伟大的人物中间,巴尔扎克是名列前茅者;在*秀的人物中间,巴尔扎克是佼佼者之一。”

【译者介绍】

罗国林,1941年生于湖南常宁,法语翻译家。1965年,毕业于北京外国语学院法国语言文学专业,并留校任教,后长期从事法国文学研究与翻译工作。主要译作有《欧也妮·葛朗台》《包法利夫人》《娜娜》《当代法国爱情朦胧诗》等。

媒体评论

在他对欧也妮形象的描述中,我们也感受到了巴尔扎克作品中少有的抒情气息。它是那样浓郁,那样感人。所以我们读罢小说,掩卷遐思时,那堵长着野花的旧墙、那座狭小的花园,以及树荫下那条曾聆听纯情恋人山盟海誓的长凳,仍使我们在浩叹之余感到一丝温馨。

——俄国批判现实主义作家、《变色龙》作者 契诃夫

在巴尔扎克笔下生动逼真的人物形象面前,古希腊、罗马的人物变得苍白无力、浑身颤抖,中古的人物像玩具铅兵一样倒伏在地。

——法国自然主义作家、《娜娜》作者 左拉

全套小学生课外阅读新课标同步名著导读全彩插图系列11本超清PDF如下图:

赞(0) 点击领取资源
未经允许不得转载:兜得慧 » 新课标同步语文课外阅读欧也妮葛朗台全彩超清pdf

评论 抢沙发

史上最强大的育儿早教资源宝库!错过后悔三生

马上点击领取

登录

找回密码

注册